The Book of Oaths, Muharibin, Qasas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4355

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths, Muharibin, Qasas
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The report describes the treatment of sick people and the punishment of violent criminals.

Context & occasion

A group of men from ‘Ukl or ‘Uraina came to Medina and could not adjust to the climate. The Prophet ﷺ assigned them milk-giving camels as treatment. Later, they killed a herdsman and drove off the camels; the punishment mentioned followed.

Key terms explained
‘Ukl or ‘Uraina

Names of the tribes from which the visitors came.

milk-giving camels

Camels that produced milk.

Harra

The rugged, black-stone-covered terrain near Medina.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this event in connection with hirabah: violent robbery and murder that undermine the security of the community. They treat the punishment as a matter for the proper authorities and courts, not as permission for individuals to use violence on their own. The passage about drinking camel milk and urine is discussed under the rules of ritual purity and medical treatment; jurists differ on its precise application. The mention of their apostasy in other versions does not make this report, on its own, a general rule for punishing a change of faith.

Lessons for today
  1. Leave criminal-law matters to qualified judges and authorities; never take revenge yourself.
  2. Provide sick people with appropriate care, taking their circumstances into account.
  3. Protect people’s safety and property, and address crimes through fair procedures.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.