Sahih Muslim, hadith 4386
Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Bakrah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، وَعَنْ رَجُلٍ، آخَرَ هُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ - وَسَمَّى الرَّجُلَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ " أَىُّ يَوْمٍ هَذَا " . وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ " وَأَعْرَاضَكُمْ " . وَلاَ يَذْكُرُ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ وَمَا بَعْدَهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ affirmed that the sanctity of human life is enduring.
The tenth day of Dhu al-Hijjah, when Muslims celebrate Eid al-Adha.
A protected status that forbids wronging another person.
The Prophet ﷺ called upon Allah to witness that he had conveyed the message.
Classical scholars infer from these words that the protection of people and their rights is grave and enduring: the comparison with the sacred day, month, and city underscores that injustice and bloodshed are forbidden. The appeal to Allah to bear witness also emphasizes the community’s responsibility to preserve the message and act upon it.
- Protect the life and dignity of others, even when you are angry or hurt.
- Examine your words and actions for any injustice toward others, and make amends where possible.
- Share religious knowledge responsibly and practice what you teach.
This sahih report describes the same speech on the Day of Sacrifice and supplements the wording about sanctity.
Sahih Muslim · #4387 (Sahih)This report in the same book addresses the protection of life and the rules governing retribution.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This sahih hadith clarifies the limited conditions under which a Muslim’s blood may lawfully be shed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.