The Book of Oaths, Muharibin, Qasas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4389

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths, Muharibin, Qasas
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prescribed compensation for the loss of an unborn child.

Key terms explained
ghurrah

A prescribed compensation for the loss of an unborn child; here described as a male or female enslaved person.

Hudhayl

The name of the Arab tribe to which the two women belonged.

Scholarly insights

Classical jurists infer from this report that the loss of a fetus through violence entails financial liability. The ghurrah is separate compensation for the unborn child and is distinct from any compensation for injury to the mother. The legal schools discuss the precise conditions and valuation; this ruling is an important basis for their rules on fetal harm.

Lessons for today
  1. Violence can also entail liability for harm to someone who has not yet been born.
  2. In cases of serious injury or pregnancy loss, have the facts carefully established and seek expert legal advice.
  3. In disputes, seek a just resolution and do not take revenge on your own.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.