The Book of Oaths, Muharibin, Qasas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4390

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths, Muharibin, Qasas
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قُضِيَ عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ghurrah is due for the lost fetus; the inheritance and blood money are distributed separately.

Key terms explained
ghurrah

A prescribed compensation for the loss of a fetus; the report describes it as a male or female enslaved person.

‘asabah

Male relatives on the father’s side who may bear certain financial obligations under inheritance rules.

blood money

Financial compensation that may be due under Islamic law for injury or death.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that compensation for the loss of a fetus is a separate entitlement and is not the same as the inheritance of the deceased woman. Her estate passes to her heirs according to the established inheritance rules, while the blood money is borne by her ‘asabah. The legal schools discuss the conditions and allocation of this obligation within their rules on liability and inheritance.

Lessons for today
  1. In a legal dispute, distinguish compensation from inheritance; they are separate entitlements.
  2. Have liability and estate distribution assessed by qualified experts rather than determining amounts or shares yourself.
  3. Handle pregnancy loss with care, and treat those affected with respect and compassion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.