The Book of Oaths, Muharibin, Qasas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4396

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths, Muharibin, Qasas
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِهِمُ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ فَأَسْقَطَتْ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى أَوْلِيَاءِ الْمَرْأَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ دِيَةَ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When a miscarriage is caused by violence, a ghurrah is due, borne by the relatives.

Key terms explained
ghurrah

A prescribed compensation for the loss of a fetus.

relatives

Family members who bear the financial liability under the rules of blood money.

Scholarly insights

Classical jurists infer from this report that the loss of a fetus through violence entails a separate compensation. The statement that the liability rests on the relatives accords with the rules of shared liability for blood money. This version does not mention blood money for the woman herself; this does not mean that it was not addressed in the full case, since other versions discuss additional details.

Lessons for today
  1. Have serious injury and blood-money cases assessed by qualified judges, not handled through vigilantism.
  2. In a family dispute, carefully establish the facts and record witness testimony before determining compensation.
  3. Address relatives’ financial responsibility according to the applicable legal rules and with due regard for justice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.