The Book of Legal Punishments · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4401

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Legal Punishments
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَأَحْمَدَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The stated punishment for theft applies only when the stolen property is worth at least a quarter dinar.

Key terms explained
dinar

A gold coin that served as a measure of value.

quarter dinar

One fourth of a dinar; here, the stated minimum value.

hand is amputated

The prescribed punishment for theft, applicable only under established legal conditions.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the stolen property must be worth at least a quarter dinar for the theft punishment to be considered. The legal schools also discuss conditions such as proven ownership, burden of proof, and the circumstances of the theft; enforcement is a matter for competent judicial authorities, not vigilantism. Together with other texts, this report forms a basis for the legal assessment of the threshold value.

Lessons for today
  1. Protect other people’s property and do not take anything without permission.
  2. Never enforce Islamic punishments yourself; legal assessment belongs to competent judicial authorities.
  3. Assess accusations carefully and respect the rules of evidence and the rights of everyone involved.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.