The Book of Legal Punishments · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4402

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Legal Punishments
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The prescribed punishment for theft applies only when the stolen property is worth at least a quarter of a dinar.

Key terms explained
dinar

A gold coin used as a measure of monetary value.

a quarter dinar or more

The minimum value of the stolen property stated in the narration.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the prescribed punishment for theft requires a minimum value and does not apply to every stolen item. The schools of law differ on some conditions and on how the value is determined, but they treat the quarter-dinar threshold as an important basis in this subject. The text does not authorize individuals to impose punishment: such penalties fall under the authority of the relevant governing authority and require assessment in accordance with Islamic legal conditions.

Lessons for today
  1. Protect other people’s property and take nothing without permission.
  2. Assess accusations of theft carefully, and base legal judgments on evidence and valid conditions.
  3. Never administer criminal punishment yourself; leave such matters to the competent authority.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.