சட்டத் தண்டனைகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4410

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சட்டத் தண்டனைகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنَ عَائِشَةَ، أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ رُمْحٍ ‏"‏ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் திருட்டுக் குற்றம் செய்தாள். அவளுடைய விஷயம் குறைஷிகளைக் கவலைக்குள்ளாக்கியது. எனவே,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இவள் பற்றி யார் பேசுவார்?" என்று அவர்கள் கேட்டனர். "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் அன்புக்குரிய உஸாமாவைத் தவிர வேறு யார் இதற்குத் துணிவார்?" என்று அவர்கள் கூறினர். ஆகவே, உஸாமா (ரலி) அவர்களிடம் பேசினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அல்லாஹ் விதித்த தண்டனைகளில் ஒன்றில் நீங்கள் பரிந்துரை செய்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நின்று உரையாற்றினார்கள்: "மனிதர்களே! உங்களுக்கு முன் சென்றவர்கள் அழிந்ததற்குக் காரணம் என்னவென்றால், அவர்களிடையே ஒரு கண்ணியமானவர் திருடினால் அவரை விட்டுவிடுவார்கள்; பலவீனமானவர் திருடினால் அவர் மீது தண்டனையை நிறைவேற்றுவார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! முஹம்மது ﷺ அவர்களின் மகள் ஃபாத்திமா திருடியிருந்தாலும், நான் அவளது கையை வெட்டியிருப்பேன்." இப்னு ரும்ஹ் வழி அறிவிப்பில்: "உங்களுக்கு முன் இருந்தவர்கள் அழிந்ததற்குக் காரணம்..." என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சட்டம் அனைவருக்கும் சமமாகப் பொருந்த வேண்டும் என்பதே நீதியின் கோரிக்கையாகும்.

பின்னணியும் காரணமும்

திருடிய மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணுக்காக நபி ﷺ அவர்களிடம் பரிந்துரை செய்யுமாறு குறைஷிகள் உஸாமா இப்னு ஸைதிடம் கேட்டனர். நபி ﷺ அந்தப் பரிந்துரையை மறுத்து, பின்னர் சட்டம் அனைவருக்கும் சமமாகப் பயன்படுத்தப்படுவது குறித்து மக்களிடம் உரையாற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷஃபாஅ

ஒருவருக்காகப் பரிந்துரை செய்தல் அல்லது இடைத்தரகராகச் செயல்படுதல்.

ஹுதூத்

அல்லாஹ் நிர்ணயித்த சட்டத் தண்டனைகள்.

மக்ஸூம்

அந்தப் பெண் சேர்ந்திருந்த குறைஷிகளின் ஒரு குலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதிப்பு, குடும்ப உறவுகள் அல்லது செல்வாக்கு யாரையும் சட்டத்திற்கு மேலாக வைக்காது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையைத் தவிர்க்கும் நோக்கிலான பாரபட்சப் பரிந்துரையையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது; எல்லா வகையான பரிந்துரைகளையும் அல்ல. ஹுதூத் தண்டனைகள் உரிய அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளால் மட்டுமே, பொருந்தும் சட்ட நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; தனிநபர்கள் தாங்களே தண்டனைகளை நிறைவேற்ற இந்த அறிவிப்பு உரிமை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விதிகளை நியாயமாகப் பயன்படுத்தி, செல்வாக்குள்ளவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்காதீர்கள்.
  2. அநியாயமான பரிந்துரையை மரியாதையுடனும் தெளிவாகவும் எதிர்த்துப் பேசுங்கள்.
  3. குற்றவியல் தண்டனை தொடர்பான விவகாரங்களை உரிய அதிகாரிகளிடமும் அவர்களின் கவனமான நடைமுறைகளிடமும் ஒப்படையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.