Sahih Muslim, হাদিস 4409
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عِيسَى، بْنِ يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ " إِنْ سَرَقَ حَبْلاً وَإِنْ سَرَقَ بَيْضَةً " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং আলী ইবনে খাশরাম; তাঁরা সকলেই ঈসা ইবনে ইউনুস থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি বলেছেন: "যদি সে একটি রশি চুরি করে এবং যদি সে একটি ডিম চুরি করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দড়ি বা ডিম চুরিও চুরির বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণীর আওতায় পড়ে।
বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যাঁরা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো বর্ণনা পৌঁছে দিয়েছেন।
অল্পমূল্যের জিনিসের উদাহরণ; এই কথাটি বোঝায় যে সামান্য চুরিকেও হালকাভাবে নেওয়া উচিত নয়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে দড়ি বা ডিমের উল্লেখ চুরির বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী এবং অন্যের সম্পদ সুরক্ষার গুরুত্ব তুলে ধরে। তাঁরা এ কথাকে এমন স্বতন্ত্র বিধান হিসেবে ব্যাখ্যা করেন না যে প্রতিটি ছোটখাটো চুরিতেই নির্ধারিত শরয়ি শাস্তি প্রযোজ্য হবে। হদ্দ শাস্তি প্রয়োগের শর্ত রয়েছে—এর মধ্যে প্রয়োজনীয় ন্যূনতম মূল্য এবং প্রমাণের বিধি অন্তর্ভুক্ত; ফিকহি মাযহাবগুলো এসব বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছে। এই সতর্কবাণী অন্যের সম্পত্তিতে সামান্য হস্তক্ষেপ থেকেও বিরত থাকতে উৎসাহিত করে।
- অন্যের অনুমতি ছাড়া কখনো কিছু নেবেন না—তা সামান্য মূল্যবান মনে হলেও।
- ধার করা জিনিস যত্নে রাখুন এবং সময়মতো ভালো অবস্থায় ফিরিয়ে দিন।
- শিশুদের শেখান যে ছোটখাটো জিনিসের ক্ষেত্রেও অন্যের সম্পত্তির প্রতি সম্মান দেখাতে হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।