The Book of Legal Punishments · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4413

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Legal Punishments
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Salama ibn Shabibnarrated it to Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَتْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The law applies equally to everyone; social standing must not grant anyone preferential treatment.

Key terms explained
Banu Makhzum

An influential tribe of Mecca.

intercession

A request to someone in authority to advocate on another person’s behalf.

hudud

Prescribed punishments in Islamic jurisprudence, subject to conditions and legal safeguards.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that criminal laws must not be applied selectively on the basis of ancestry, wealth, or status. The hadith also emphasizes that intercession must not be used to unlawfully obstruct an established legal case. Jurists discuss the conditions for theft and the authority to carry out a hadd punishment; this is not permission for individuals to impose punishments themselves. The schools of law address such punishments within a competent legal order and with the required evidence.

Lessons for today
  1. Apply rules fairly, and do not let ancestry, wealth, or position determine who is held accountable.
  2. Seek help from qualified experts and competent authorities in legal matters; never carry out a punishment yourself.
  3. Use intercession to promote justice, not to place an influential person above the rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.