The Book of Legal Punishments · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4416

Narrated by Ubada ibn as-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Legal Punishments
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Ubada ibn as-Samit

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ لَهُ وَجْهُهُ - قَالَ - فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَلُقِيَ كَذَلِكَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ الثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ رَجْمٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ نَفْىُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions punishments for adultery and distinguishes between marital statuses.

Key terms explained
thayyib

Someone who has previously been in a valid marriage and had marital relations within it.

bikr

A person who has not previously had marital relations within a valid marriage.

banishment

Removal from one’s place of residence as a punishment, as mentioned in the narration.

Scholarly insights

Classical scholars place this narration within Islamic legal rulings on zina and discuss it alongside other narrations and the Qur’an. The majority of jurists derived a punishment of one hundred lashes for an unmarried offender; the legal schools differ over the application of banishment and over combining one hundred lashes with stoning for someone who meets the conditions of being muhsan. Such punishments are not within the authority of individuals: evidence, legal conditions, and enforcement fall under the competent authority and a judicial process.

Lessons for today
  1. Do not draw legal conclusions from a single text in isolation; read it alongside the relevant Qur’anic verses, other narrations, and scholarly interpretation.
  2. Do not accuse anyone of adultery based on rumors: Islamic jurisprudence sets strict evidentiary requirements.
  3. Leave criminal-law matters exclusively to competent authorities and a careful judicial process.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.