Libro de los Castigos Legales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4417

Narrado por Ubadah ibn al-Samit. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Castigos Legales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ubadah ibn al-Samit

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلاَ مِائَةً ‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba. Y también nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Mu'adh ibn Hisham, me relató mi padre; ambos lo transmitieron de Qatada con esta misma cadena de transmisión. Sin embargo, en su versión se menciona:

«El soltero recibe azotes y es exiliado, y el casado recibe azotes y es apedreado», sin hacer mención alguna de un año ni de cien azotes.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona castigos para personas solteras y casadas, sin especificar cantidades.

Explicación de palabras difíciles
soltero

Alguien que no ha contraído previamente un matrimonio válido.

casado

Aquí: alguien que cumple las condiciones para ser considerado casado en el análisis jurídico.

desterrado

Apartamiento temporal del lugar de residencia, impuesto por un juez competente.

Qué extraen los eruditos

Los juristas clásicos analizan esta formulación junto con otras narraciones sobre las penas legales. Las escuelas jurídicas discrepan sobre la aplicación del destierro junto con la flagelación y sobre la relación entre la flagelación y la lapidación en el caso de una persona casada que comete la infracción. Estas penas no son competencia de particulares: la presentación de pruebas, las condiciones y la ejecución corresponden a las autoridades competentes y al ordenamiento jurídico.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata con cuidado las decisiones jurídicas graves y básalas en conocimientos fiables, no en rumores.
  2. Deja las cuestiones penales exclusivamente en manos de jueces competentes y autoridades jurídicas autorizadas.
  3. Protege la castidad y la dignidad mediante la responsabilidad y el autocontrol en la vida cotidiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.