The Book of Legal Punishments · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4464

Narrated by Ubadah ibn as-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Legal Punishments
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Ubadah ibn as-Samit

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَمِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ نَنْتَهِبَ وَلاَ نَعْصِيَ فَالْجَنَّةُ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ قَضَاؤُهُ إِلَى اللَّهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The pledge binds believers to serious prohibitions and leaves judgment to Allah.

Key terms explained
Pledge of allegiance

A solemn promise of obedience and loyalty to the Messenger of Allah ﷺ.

Except with legal justification

Only when a competent Islamic judge establishes a valid legal ground.

Pillage

Taking property by force or through a raid.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the pledge emphasizes major prohibitions, and that committing a sin does not automatically place the perpetrator outside Islam. The statement that judgment belongs to Allah refers to His decree concerning the sin and its ultimate punishment or forgiveness; it does not grant license to leave crimes unpunished. Secular punishments and legal proceedings belong to competent authorities, not individuals. Scholars connect the promise of Paradise to fidelity to the pledge and Allah’s mercy.

Lessons for today
  1. Take your promises to Allah seriously, and guard your prayer, property, and dealings with others each day.
  2. After a sin, sincerely turn back to Allah and do not despair of His judgment and mercy.
  3. Leave punishment and legal proceedings to competent judges; never take the law into your own hands.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.