사법 판결의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4481

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 사법 판결의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4그의 아버지أَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلاَثًا وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلاَثًا فَيَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلاَ تَفَرَّقُوا وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

번역

주하르 이븐 하르브가 전하고, 자리르가 전하고, 수하일이 전하고, 그의 아버지가 전하고, 아부 후라이라가 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"실로 알라는 너희를 위해 세 가지를 기뻐하시며 세 가지를 싫어하신다. 그분은 너희가 그분만을 경배하고 그분께 어떠한 것도 비기지 않는 것을 기뻐하시며, 너희 모두가 알라의 밧줄을 굳게 잡고 분열하지 않는 것을 기뻐하신다. 또한 그분은 너희가 험담과 무익한 말을 일삼는 것, 지나치게 질문하는 것, 그리고 재산을 낭비하는 것을 싫어하신다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라만을 경배하고 단결을 지키며 해로운 잡담과 낭비를 피하세요.

어려운 용어 풀이
알라의 밧줄

알라의 인도와 계시를 함께 굳게 붙드는 결속을 비유합니다.

qīla wa qāla

소문이나 근거 없는 이야기처럼 아무런 유익 없이 전해지는 말입니다.

잦은 질문

특히 실질적인 유익이 없거나 불필요한 어려움을 일으키는 사안에 관해 지나치게 질문하는 것입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 알라께서 기뻐하신다고 언급된 세 가지 사항이 신앙과 상호 결속을 모두 포함한다고 설명합니다. 경배는 오직 알라께 드려야 하며, 무슬림은 그분의 인도를 굳게 따르고 분열을 피하도록 권고받습니다. 쓸모없는 잡담과 지나친 질문, 재산 낭비에 대한 경계는 말과 재산을 책임감 있게 다뤄야 함을 가르칩니다. 이는 유익한 질문이나 적절한 지출을 금지하는 뜻이 아닙니다. 지식을 얻기 위한 질문과 필요하고 허용된 일에 대한 지출은 여전히 허용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 소문을 전하기 전에 사실을 확인하고, 유익한 말을 선택하세요.
  2. 지식이나 도움을 얻기 위해 질문하되 불필요한 혼란을 일으키는 질문은 피하세요.
  3. 간단한 예산을 세우고 허용되며 의미 있는 일에 돈을 신중하게 쓰세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.