Boken om rettsavgjørelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4483

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om rettsavgjørelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali fortalte oss, Jarir informerte oss, fra Mansur, fra ash-Sha'bi, fra Warrad, frigitt slave av al-Mughira ibn Shu'ba, fra al-Mughira ibn Shu'ba, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Allah, den Ærede og Majestetiske, har forbudt dere å være ulydige mot mødrene deres, å begrave døtre levende, å holde tilbake andres rettigheter og å kreve det som ikke tilkommer dere. Han misliker også tre ting hos dere: tomt snakk, overdreven spørsmålsvirksomhet og sløsing med eiendom.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah forbyr urett og sløsing, og misliker tomt prat.

Vanskelige ord forklart
Ulydighet mot mødre

Å gjøre en mor urett eller behandle henne på en upassende måte; dette betyr ikke at lydighet mot henne går foran lydighet mot Allah.

Å holde tilbake det som skyldes andre

Å unnlate å gi noen det de har rett på, selv om man er i stand til det.

Nytteløs prat

Prat uten verdi eller nytte, som å spre rykter eller videreformidle andres ord for å skape splid.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at opplistingen omfatter både alvorlige forbud og handlinger som mislikes. Ulydighet mot mødre, å drepe døtre og å krenke andres rettigheter er forbudt. De handlingene som mislikes, advarer mot meningsløse rykter, unødvendig mas med spørsmål og uansvarlig forvaltning av eiendom. Rettskolene understreker samtidig at spørsmål om nødvendig kunnskap eller et berettiget krav ikke omfattes av denne misbilligelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle moren din med respekt, og gi familiemedlemmer det de har rett på uten å skade dem.
  2. Be bare om det du trenger eller har rett på, og still nødvendige spørsmål høflig.
  3. Forvalt penger med omhu, og ikke spre rykter eller videreformidle samtaler som skader andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.