The Book of Lost Property · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4500

Narrated by Zayd ibn Khalid al-Juhani. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Lost Property
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A found item may be used only after no one comes forward to claim it.

Key terms explained
al-luqatah

A valuable item that someone loses and another person finds.

claim

To state that a found item belongs to you and ask for it back.

Scholarly insights

Scholars infer from the broader narrations about found property that the finder must keep the item safe, remember its identifying features, and announce that it has been found. It may be used only after the prescribed announcement fails to locate its owner; if the owner appears later, their right remains in force. The schools of law discuss the precise rules and time periods according to the item’s nature and value.

Lessons for today
  1. Keep a valuable found item safe and note the features by which its owner can recognize it.
  2. Announce the find through appropriate channels and return the item to whoever can convincingly identify it.
  3. Do not use a found item for yourself before fulfilling the requirements for announcing the find.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.