Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4509
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ .
அப்துர் ரஹ்மான் பின் உஸ்மான் அத்-தய்மி (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹஜ் செய்பவரின் தொலைந்த பொருளை எடுப்பதைத் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
யாத்திரிகர்கள் தொலைத்த பொருட்களைத் தனதாக்கிக் கொள்ளக் கூடாது என்று நபி ﷺ தடை செய்தார்.
ஒருவர் தவறவிட்ட, மற்றொருவர் கண்டெடுத்த உடைமை.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்பவர்.
கண்டெடுத்த பொருளை எடுத்துச் செல்வது அல்லது தன் பொறுப்பில் வைத்துக்கொள்வது.
யாத்திரிகர்களின் உடைமைகள் தொலைந்து போகாமலும் தவறாகப் பயன்படுத்தப்படாமலும் பாதுகாப்பதற்காகவே இந்தத் தடை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கண்டெடுத்த பொருளை எவ்வித நிபந்தனையும் இன்றி வைத்துக்கொள்ளலாம் என்பதல்ல இதன் பொருள்: தொலைந்த உடைமை தொடர்பான பொதுவிதிகள், அதை கவனமாகப் பாதுகாத்து உரிமையாளரைக் கண்டறிய உண்மையான முயற்சி செய்ய வேண்டும் எனக் கோருகின்றன. இந்தத் தடையை எவ்வாறு சரியாகப் பயன்படுத்துவது, தொலைந்த பொருட்களுக்கான விதிகள் என்ன என்பவற்றை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; எவ்வாறாயினும், ஹஜ் காலத்தில் பிறருடைய உடைமையைப் போரில் கிடைத்த பொருளைப் போலக் கருதக்கூடாது என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது.
- யாத்திரிகர் தொலைத்த பொருளை உன் பயன்பாட்டிற்காக எடுத்துக்கொள்ளாதே; அது உரிமையாளரிடம் திரும்புவதை உறுதிசெய்.
- ஏதேனும் பொருளைக் கண்டெடுத்தால், அதை கவனமாகப் பாதுகாத்து நம்பகமான பொறுப்பாளரிடம் தெரிவி.
- யாரும் நேரடியாகக் கண்காணிக்காதபோதும், ஹஜ் காலத்தில் பிறருடைய உடைமைகளைப் பாதுகாத்திடு.
இது அதே எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது; ஹஜ் காலத்தில் தொலைந்த பொருட்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4507 (Sahih)கண்டெடுத்த பொருளைப் பற்றிப் பொதுவாக அறிவித்து, உரிமையாளர் அதை மீண்டும் பெறுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்க வேண்டிய பொறுப்பின் பின்னணியை இது அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.