Sahih Muslim, hadith 4510
Narrated by Zaid ibn Khalid al-Juhani. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Zaid ibn Khalid al-Juhani
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone who finds lost property must announce it and not conceal it.
An animal or object separated from its owner and left behind.
Make the find known so its owner can recognize and reclaim it.
Scholars infer from this narration that a finder must treat lost property as a trust and make an effort to find its owner. Announcing the find protects property rights; concealing it and taking it for oneself is a betrayal of trust. The precise rules on keeping, announcing, and using found property vary according to its type and are explained in detail in fiqh.
- Turn found property over to the appropriate authority or report it in a way that can reach its owner.
- Keep identifying details, such as where it was found and its distinguishing features, so the rightful owner can identify it.
- Never quietly take found property for your own use.
This narration from the same series also addresses the finder’s responsibility and clarifies how lost property can be returned to its owner.
Sahih Muslim · #4498 (Sahih)Zayd ibn Khalid al-Juhani reports further guidance on identifying, announcing, and keeping a find.
Sahih al-Bukhari · #91 (Sahih)This Sahih narration likewise addresses the duty to announce a find carefully and protect the owner’s rights.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.