Sahih Muslim, hadith 4534
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ " يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
This passage notes a wording difference between two transmission routes.
The chain of narrators who transmitted a hadith.
Betrayal: breaking a promise or agreement.
Hadith scholars emphasize here the importance of precise textual comparison: an addition in one transmission route should not automatically be attributed to another route. The passage itself makes no separate legal ruling about treaties, but forms part of narrations in which keeping agreements and avoiding betrayal are central.
- When quoting a hadith, check which wording belongs to the transmission route you are using.
- Keep agreements and avoid betrayal, even when a dispute or conflict arises.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.