The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4544

Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ هَازِمَ الأَحْزَابِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ called upon Allah as the Defeater of the Confederates.

Key terms explained
Confederates

The various groups that had united against the Muslims.

Defeater

The One who defeats the enemy coalition; here, Allah is invoked as the decisive Helper.

Scholarly insights

Scholars classify this narration among the supplications the Prophet ﷺ recited in a situation of conflict. The wording “Defeater of the Confederates” emphasizes that victory ultimately comes from Allah. This narration presents a variant in which the address “O Allah” is not mentioned. That difference does not change the meaning of the supplication.

Lessons for today
  1. In times of danger, turn to Allah and ask Him for help.
  2. Recognize that effort matters, but ultimate victory comes from Allah.
  3. Learn the meaning of prophetic supplications so that you can recite them attentively.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.