The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4546

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irnarrated it to Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ asked Allah to preserve worship on earth.

Context & occasion

The statement was made on the day of the Battle of Uhud.

Key terms explained
Uhud

The mountain near Medina where a battle took place in the third year after the Hijra.

worship

Serving Allah through faith, prayer, and obedience.

Scholarly insights

Scholars understand this supplication to show that the Prophet ﷺ called upon Allah during a difficult battle and stressed the importance of worship continuing on earth. The words acknowledge that victory and protection ultimately rest with Allah; they are not an encouragement to despair, but a prayer for help and the preservation of faith.

Lessons for today
  1. In times of fear and hardship, turn to Allah with sincere supplication.
  2. Ask Allah to protect faith and worship, not only to grant personal benefit.
  3. Recognize that the outcome of difficult situations ultimately rests with Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.