The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4556

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخَذَ أَبِي مِنَ الْخُمْسِ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَبْ لِي هَذَا ‏.‏ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The distribution of war booty rests on Allah’s prescription and the guidance of the Prophet ﷺ.

Context & occasion

Sa'd ibn Abi Waqqas relates that his father took a sword from the khums and asked the Prophet ﷺ to give it to him. After the Prophet ﷺ declined, the verse concerning war booty was revealed (Qur’an 8:1).

Key terms explained
khums

The one-fifth share of war booty which, according to the rules, belongs to Allah and the Messenger ﷺ and is allocated to designated purposes.

anfal

War booty or additional allocations from it.

Scholarly insights

Scholars infer from this that no one may claim war booty on their own authority: its distribution follows revelation and the authority of the leader. The context of the verse (Qur’an 8:1) clarifies that the booty belongs to Allah and the Messenger ﷺ; Islamic jurisprudence applies this ruling according to the rules of distribution and designated purposes. The four Sunni schools recognize that booty must not be distributed according to personal preference.

Lessons for today
  1. Do not take property or benefits that, under the rules, belong to others or to the community.
  2. When disputes arise over distribution, refer the matter to the competent leaders and follow valid rules.
  3. Ask for what you need, but accept a fair refusal without taking matters into your own hands.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.