The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4557

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَزَلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ أَصَبْتُ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ضَعْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَفِّلْنِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ضَعْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ أَأُجْعَلُ كَمَنْ لاَ غَنَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

War booty is not distributed at personal discretion, but according to Allah’s decree.

Context & occasion

Sa'd ibn Abi Waqqas found a sword among the war booty and asked the Prophet ﷺ to give it to him as an additional share. The Prophet ﷺ instructed him to put it back. Then the verse was revealed: “They ask you about the war booty. Say: The war booty belongs to Allah and the Messenger” (Qur’an 8:1).

Key terms explained
War booty

Property captured from the enemy during a battle.

Additional share

An allocation from the war booty over and above the ordinary share.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that no one may claim a portion of war booty without the permission of the competent authority. Its distribution is governed by the rules Allah has revealed and by the authority of the Prophet ﷺ; a personal request does not automatically make a captured item someone’s property. The verse in Surah al-Anfal clarifies that the regulation of the booty belongs to Allah and His Messenger.

Lessons for today
  1. Do not take property belonging jointly to others or to someone else without clear permission.
  2. Follow fair rules for shared resources and leave their distribution to those responsible for it.
  3. When a dispute arises, ask for clarification and accept a fair decision, even if you would prefer a different share.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.