Sahih Muslim, hadith 4558
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً وَأَنَا فِيهِمْ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلاً كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمُ اثْنَى عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Participants in the expedition received an extra camel in addition to their regular share.
A military expedition sent out by the Prophet ﷺ.
Property obtained during a military expedition and distributed according to Islamic rules.
An additional grant on top of the regular share of the booty.
Classical commentators infer from this narration that a leader may grant an additional share of the booty as an incentive or reward, in addition to the regular distribution. The details of such grants and the authority to make them are discussed in Islamic jurisprudence; this narration alone does not establish a general distribution rule for every situation.
- When distributing shared resources, clearly distinguish the regular share from an additional reward in advance.
- Grant extra rewards only under clear rules and with responsibility toward the whole group.
- For questions about the distribution of booty, consult reliable knowledge of Islamic jurisprudence.
This narration from Ibn Umar also concerns the distribution of booty during the expedition to Najd and provides further context about the shares.
Sahih Muslim · #4560 (Sahih)This version is also narrated from Ibn Umar and concerns the additional grant during the distribution of booty.
Sahih Muslim · #4557 (Sahih)This Sahih narration appears in the same book and also addresses rules concerning booty and its distribution.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.