The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4559

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ وَفِيهِمُ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَّ سُهْمَانَهُمْ بَلَغَتِ اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا سِوَى ذَلِكَ بَعِيرًا فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The expedition troops received their allocated share and an extra camel as a bonus.

Key terms explained
sariyya

A military expedition dispatched by the leader.

share of the war booty

The portion of the booty assigned to participants in an expedition.

bonus

An additional award on top of the prescribed share.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a leader may award expedition participants an additional portion of the booty alongside their fixed share. The statement that the Prophet ﷺ made no change to this confirms the validity of that award. Jurists discuss the conditions and limits of such additional allocations under the rules governing war booty; this narration alone does not grant unlimited authority.

Lessons for today
  1. When distributing shared resources, clarify in advance each person’s share and any additional reward.
  2. Allow leaders to make extra awards only within clear rules and the bounds of their responsibility.
  3. Carefully document distribution decisions so participants know what they are entitled to receive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.