Sahih Muslim, hadith 4599
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ قَالَ أَبِي فَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ confirms that Saʿd judged justly in accordance with Allah’s ruling.
Assessed a dispute and made a decision about it.
A decision that accords with Allah’s just prescriptions.
Classical commentators understand the praise of Saʿd as confirmation that his decision accorded with Allah’s law. The narration emphasizes that adjudication must be careful and just; it is not a license to use violence independently or violate treaties. The four Sunni schools of law address adjudication and warfare within rules and authorities established in Islamic jurisprudence.
- Assess disputes carefully and base decisions on just rules, not personal preference.
- Have disputes handled by qualified and trustworthy judges.
- Honor agreements and treaties; this statement is not permission to use violence independently.
This sahih narration from the same passage provides more context for the statement about Saʿd’s judgment.
Sahih Muslim · #4598 (Sahih)It conveys additional wording concerning the judgment that the Prophet ﷺ confirms.
Sahih Muslim · #4600 (Sahih)This narration connects Saʿd’s statement with his injury and the events surrounding his judgment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.