The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4606

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ، بْنُ هِلاَلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رُمِيَ إِلَيْنَا جِرَابٌ فِيهِ طَعَامٌ وَشَحْمٌ يَوْمَ خَيْبَرَفَوَثَبْتُ لآخُذَهُ قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abdullah felt embarrassed when he grabbed the bag for the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Khaybar

A place where the Muslims went on a military expedition during the time of the Prophet ﷺ.

Bag

A portable container holding food and fat.

Scholarly insights

Scholars may infer from Abdullah’s reaction that modesty and humility are appropriate qualities, especially in the presence of someone one holds in high regard. The narration describes his personal feeling and, by itself, does not establish a prohibition on taking food.

Lessons for today
  1. Do not take food hastily or at others’ expense; be mindful of those around you.
  2. Practice modesty and respect, even when no one calls your behavior into question.
  3. If you make a small mistake, acknowledge it calmly and learn from it without needlessly humiliating yourself.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.