The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4618

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عُمَارَةَ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهُوَ أَقَلُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَهَؤُلاَءِ أَتَمُّ حَدِيثًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration presents a shorter version of Al-Bara’s hadith.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a report from one narrator to another.

narration

A report transmitted through narrators and attributed to the Prophet ﷺ or a Companion.

Scholarly insights

Hadith scholars consider both the chain and differences in wording. A shorter version does not automatically contradict a more detailed one: narrators may have transmitted different portions. Mentioning these variants helps readers understand the scope of this text correctly.

Lessons for today
  1. When studying a hadith, compare its different transmitted versions before drawing conclusions.
  2. Distinguish an abridged account from a substantive contradiction.
  3. When passing on religious knowledge, clearly indicate when you are summarizing a text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.