The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4667

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Upon arriving at Khaybar, the Prophet ﷺ warned of the consequences.

Key terms explained
Alighting in the open area

Arriving at or before the territory of a people.

Those who were warned

The people who were warned in advance about what awaited them.

Scholarly insights

Scholars explain this statement as a serious warning upon arrival at Khaybar, not as a general call to violence. Its wording refers to a warning given to a people in advance and to the consequences when that warning is not heeded. The hadith also teaches that events take place within Allah’s decree, while people remain responsible for their choices.

Lessons for today
  1. Take warnings about injustice and its consequences seriously before harm occurs.
  2. In conflicts, seek a just and peaceful resolution, and do not treat people as collectively guilty.
  3. Trust in Allah’s decree while remaining responsible for your own choices and actions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.