Sahih Muslim, hadith 4697
Narrated by Salama ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Salama ibn al-Akwa
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Salama ibn al-Akwa participated in military expeditions under the Prophet ﷺ and his Companions.
A military expedition in which the Prophet ﷺ took part personally.
A group sent on an expedition by the Prophet ﷺ without him accompanying it.
The person who led the group during the expedition.
Classical scholars distinguish between campaigns in which the Prophet ﷺ personally took part and expeditions he dispatched and entrusted to someone else. The report shows that Abu Bakr and Usama ibn Zayd served as commanders on such expeditions; in itself, it does not constitute a general legal command to wage war.
- In historical accounts, clearly distinguish events attended by the leader from missions entrusted to others.
- Recognize the responsibility of leaders who carry out a task on behalf of a community.
- Consider numerical differences between versions of a report carefully, and do not treat them as identical without explanation.
This version gives seven campaigns for both categories, whereas the version cited here mentions nine dispatched expeditions. The parallel makes the differences in wording clear.
Sahih Muslim · #4695 (Sahih)This nearby report in the same book also discusses Salama ibn al-Akwa’s experiences during military expeditions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.