Livro do Jihad e das Expedições · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4695

Narrado por Buraydah ibn al-Hasib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jihad e das Expedições
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَاتَلَ فِي ثَمَانٍ مِنْهُنَّ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ مِنْهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Zaid ibn al-Hubab; e narrou-nos Said ibn Muhammad al-Jarmi, narrou-nos Abu Tumaila; ambos disseram: Narrou-nos Hussein ibn Waqid, de Abdullah ibn Buraida, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ realizou dezenove expedições militares e combateu em oito delas. Abu Bakr não mencionou

«delas». E em sua narração disse: Narrou-me Abdullah ibn Buraida.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ participou de dezenove expedições e combateu em oito delas.

Explicação de palavras difíceis
Expedição

Uma expedição militar da qual o Profeta ﷺ participou; isso não significa que tenha havido combate em todas elas.

Combateu de fato

A tradição distingue entre participar de uma expedição e realmente lutar nela.

O que os estudiosos extraem dela

Ao tratar das expedições do Profeta ﷺ, os estudiosos distinguem aquelas em que ele esteve pessoalmente presente daquelas em que não combateu. A contagem pode variar entre as tradições devido a diferenças quanto ao que é considerado uma expedição distinta; este texto menciona dezenove expedições e oito batalhas.

Lições para hoje
  1. Distinguir entre participar de uma missão e o que realmente aconteceu durante ela.
  2. Ao verificar contagens históricas, conferir quais acontecimentos a fonte considera expedições separadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.