Sahih Muslim, hadith 4701
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِيَانِ الْحِزَامِيَّ ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ عَمْرٌو رِوَايَةً " النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ لِكَافِرِهِمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith describes how Muslims and non-Muslims follow the Quraysh in leadership.
The Arab tribe to which the Prophet ﷺ belonged, which held an important position in Mecca.
Leadership and the governance of the community.
In this context, to affiliate with or be led by leaders from the group mentioned.
Classical commentators explain that the narration describes the historical and political position of Quraysh in the community’s leadership. The reference to Muslims and non-Muslims makes clear that the statement distinguishes between two groups; it does not instruct Muslims to follow non-Muslim leaders. Scholars consider this text alongside other narrations about leadership and emphasize that authority within the Muslim community remains bound by justice and obedience to Allah. The text is not a general call for tribal preference or unjust exercise of power.
- Assess leaders by their justice and conduct, not merely by their lineage or group name.
- Support governance that serves the community, and avoid division based on tribe or ancestry.
- Read statements about political leadership alongside other texts about justice and obedience to Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.