The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4715

Narrated by Abd al-Rahman ibn Samura. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ أُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever asks for authority bears the responsibility without receiving the same support.

Key terms explained
al-imāra

A governing office or position in which someone holds authority over others.

left to it

The person must bear the task on their own responsibility and does not receive the same special support.

Scholarly insights

Classical scholars explain that seeking authority out of ambition and self-interest is discouraged because governance is a weighty responsibility. This warning is not an absolute prohibition: a qualified person who serves the community may accept or seek an office when there is a clear need. The four Sunni legal schools treat governance as a responsibility to be carried out with justice and competence; the hadith urges people not to pursue power for personal gain.

Lessons for today
  1. Do not seek a leadership role in your work or community for status or personal advantage.
  2. Accept responsibility only after honestly assessing your abilities and intentions.
  3. Ask Allah for help and act justly when you are given a task or position of authority.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.