The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4716

Narrated by Abd al-Rahman ibn Samurah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ، بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The chain of transmission confirms the same warning against seeking leadership.

Key terms explained
Chain of transmission

The sequence of narrators through whom a hadith was transmitted.

With the same meaning

The core message of the earlier narration is repeated, even if the narrators or wording differ.

Scholarly insights

Classical hadith scholars regard the mention of multiple chains as confirmation of transmission. The referenced content warns against pursuing authority and teaches that leadership should be borne as a responsibility, not used as a means of gaining personal prestige. The schools of law emphasize justice in governance and serving the public interest.

Lessons for today
  1. Do not seek a position for status; first consider whether you can bear its responsibility fairly.
  2. Assess leaders by their justice and service, not by self-promotion.
  3. When sharing a hadith, check both its content and its source reference.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.