Sahih Muslim, hadith 4717
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَرَجُلاَنِ مِنْ بَنِي عَمِّي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلاَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . وَقَالَ الآخَرُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّا وَاللَّهِ لاَ نُوَلِّي عَلَى هَذَا الْعَمَلِ أَحَدًا سَأَلَهُ وَلاَ أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever seeks a position of authority is not to be appointed to it.
Giving someone responsibility for governance or a public duty.
Strongly desiring the position and actively asking for it.
Classical scholars explain that a position of authority is a weighty trust, not an honor one claims for oneself. The warning applies particularly to someone who seeks power; it does not mean that every request for a position is forbidden in all circumstances. In making appointments, suitability and trustworthiness should be considered, while broader narrations about leadership allow for exceptions when a clear need requires them.
- Do not seek a leadership role out of a desire for status; honestly assess whether you are suited to it.
- When making appointments, choose people for their trustworthiness and competence, not their ability to promote themselves.
- Treat responsibility as a trust and be prepared to be held accountable.
This narration also recounts how two men from the tribe of Abu Musa ﷺ asked for a position of authority and how the Prophet ﷺ responded.
Sahih Muslim · #4715 (Sahih)This narration likewise addresses seeking a position of authority and clarifies the responsibility that comes with it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.