The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4737

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn Khirashnarrated it to Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
  2. 2Abu Ma'marأَبُو مَعْمَرٍ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Yahya ibn Sa'id ibn Hayyanيَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ
  6. 6Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration confirms an earlier hadith about governance and leadership.

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of narrators who transmitted a hadith.

same meaning

The same substantive message, even if the wording differs.

Scholarly insights

Scholars regard this version as a supporting route of transmission for the previously mentioned hadith. The text itself makes no separate statement about governance or leadership; for that, one must consult the content of the earlier narration in question. The four Sunni schools of law derive no specific ruling on governance from this brief passage alone.

Lessons for today
  1. When studying a hadith, check which earlier text is meant by phrases such as “the same meaning.”
  2. When learning hadiths, note both their content and the names of the narrators so that the transmission is represented carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.