The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4760

Narrated by Umm al-Husayn. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Umm al-Husayn

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions a variant concerning obedience to an Ethiopian slave appointed as a leader.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmitted a hadith.

Ethiopian slave

A description of origin and social position in the text; this variant also mentions a physical impairment.

mutilated

In this translation: a person with a physical impairment.

Scholarly insights

Classical scholars understand the full narration as commanding obedience to an appointed ruler in matters that are lawful, even if that ruler is of low social origin or status. Obedience to a leader does not apply when the leader calls people to sin; obedience to Allah takes precedence. The passage about origin and physical condition emphasizes that these characteristics alone are not grounds for rejecting legitimate authority.

Lessons for today
  1. Judge authority not by origin, appearance, or social status, but by justice and adherence to Islamic limits.
  2. Follow lawful instructions from rulers, but do not obey anyone who calls you to sin.
  3. Read different versions of a narration together so that additional descriptions are not interpreted apart from the main text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.