Sahih Muslim, hadith 4763
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Obey authority in permissible matters, but never in sin.
Following the lawful instructions of those in authority, even when they go against one's personal preference.
An instruction that involves disobeying Allah or forbids something prescribed by Islam.
Classical scholars infer from this that obedience to a ruler applies in permissible matters, regardless of personal preference, but never when an instruction entails sin. The principle is: there is no obedience to a created being when it requires disobedience to the Creator. The four Sunni schools of law recognize this limit; a sinful command is not carried out, while other lawful duties and the prevention of injustice remain in force.
- Follow lawful instructions, even when they do not match your preferences.
- Do not carry out an instruction that requires you to sin; calmly explain why you refuse.
- Distinguish rejecting a sinful command from rejecting all lawful responsibility.
This narration from the same book also addresses the limits and obligations of obeying a ruler.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)This hadith teaches that prohibited matters must be avoided and commands carried out to the best of one’s ability, clarifying the limits of obedience.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.