Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4762

Передал Umm al-Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm al-Husain

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي، أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ، حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلاً كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ - حَسِبْتُهَا قَالَتْ - أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Салама ибн Шабийб, рассказал нам Аль-Хасан ибн А’ян, рассказал нам Ма’киль, от Зайда ибн Аби Унайсы, от Яхьи ибн Хусайна, от его бабушки Умм Аль-Хусайн, которая сказала:

«Я слышала, как она говорила: „Я совершила Прощальный хадж вместе с Посланником Аллаха ﷺ“. Она сказала: „Посланник Аллаха ﷺ произнёс много слов, а затем я услышала, как он сказал: ‘Если над вами будет поставлен правителем изувеченный раб — мне кажется, она сказала: чёрный — который ведёт вас по Книге Аллаха, то слушайте его и повинуйтесь ему!’“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Повинуйся правителю, который руководствуется Книгой Аллаха.

Объяснение трудных слов
Прощальное паломничество

Последнее паломничество, совершённое Пророком ﷺ.

человек с физическими особенностями

Человек с физическим ограничением или увечьем; в предании это приводится как пример.

Книга Аллаха

Коран, упомянутый как руководство для правления.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что происхождение, цвет кожи или физическое состояние сами по себе не являются основанием отвергать правомочного правителя. Повиновение обусловлено законным руководством согласно Корану и не включает повиновения в грехе. Факихи четырёх суннитских мазхабов признают этот общий принцип: повиновение власти ограничено рамками повиновения Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Оценивай руководство по справедливости правления, а не по цвету кожи или происхождению.
  2. Сотрудничай с законной властью, пока она не требует ослушания Аллаха.
  3. При разногласиях о правлении ищи совета и решений в рамках Корана и Сунны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.