Sahih Muslim, hadith 4765
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّعليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا . فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّا قَدْ فَرَرْنَا مِنْهَا . فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا " لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . وَقَالَ لِلآخَرِينَ قَوْلاً حَسَنًا وَقَالَ " لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Obedience to a leader applies only within what Allah permits.
Following an order when it is lawful and does not entail disobedience to Allah.
The leader appointed by the Prophet ﷺ over the dispatched group.
Scholars infer from this that obedience to an appointed leader is bounded by obedience to Allah: an order to commit a sin must not be followed. The group that refused to enter the fire acted correctly; obedience remains required in lawful and reasonable matters. This principle applies to Muslims and those in authority over them, but it is not a license to disregard lawful orders at one’s own discretion.
- Follow the instructions of those in authority as long as they are lawful and do not involve sin.
- Refuse an order to sin calmly and clearly, and explain why you cannot comply.
- Carefully assess an instruction against Islamic guidelines before carrying it out.
This narration states that a Muslim must listen and obey in matters he likes or dislikes, provided he is not commanded to sin.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)This hadith teaches avoiding forbidden matters and carrying out lawful instructions to the best of one’s ability, in keeping with the limits on obedience.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.