The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4767

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The same report is transmitted through multiple students of al-A'mash.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a hadith from one another.

al-A'mash

The sobriquet of a well-known hadith transmitter.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to the different routes and wordings of a report. The mention of Waki' and Abu Mu'awiyah shows that the same content was transmitted through multiple students of al-A'mash; this brief passage does not, by itself, add a separate legal ruling.

Lessons for today
  1. When studying hadith, check both the text and the names in the chain of transmission.
  2. Compare variants carefully before attributing a statement to the Prophet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.