The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4768

Narrated by Ubada ibn al-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Ubada ibn al-Samit

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The pledge links obedience to authority with speaking the truth.

Key terms explained
Pledge of allegiance

A solemn promise of loyalty and of honoring commitments.

Those entrusted with authority

The rulers or responsible persons to whom authority has been entrusted.

Blame from a critic

Criticism or disapproval someone faces for standing up for the truth.

Scholarly insights

Classical scholars understand the pledge of obedience as applying to what is lawful; obedience to a created being is not permitted when it entails disobedience to Allah. The passage about not disputing authority aims to protect against division and rebellion, not to approve injustice. The command to speak the truth remains in force, including when addressing those in power and even when it brings criticism. The four Sunni schools of law recognize these principles; their specific application depends on the circumstances and the rules of Islamic law.

Lessons for today
  1. Follow lawful instructions from those responsible, but do not obey a command to sin.
  2. Speak honestly and respectfully when you see injustice, even if this brings criticism.
  3. Do not let disappointment over unequal treatment lead you to division or to breaking commitments.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.