The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4779

Narrated by Usaid ibn Hudair. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Usaid ibn Hudair

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ خَلاَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ advised patience in the face of future favoritism in governance.

Key terms explained
appoint

To name someone to an administrative position or responsibility.

favoritism

Giving certain people preference or advantages over others.

the Pond

The Prophet’s ﷺ Pond in the Hereafter, where believers will meet him.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the Prophet ﷺ prepared his companion for unjust preferential treatment after his passing and urged him to remain patient. This advice does not ask people to approve of injustice or give up their rights; it emphasizes steadfastness and avoiding civil strife. Scholars also point to the merit of patience and the hope of meeting the Prophet ﷺ at the Pond.

Lessons for today
  1. If you are passed over for an appointment, ask for clear feedback and continue carrying out your duties fairly.
  2. Address favoritism calmly and factually, without responding to injustice with division.
  3. Practice patience in disappointment and uphold justice and good conduct.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.