The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4782

Narrated by Wa'il ibn Hujr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Wa'il ibn Hujr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَجَذَبَهُ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ ‏ "‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Obedience to rulers does not absolve them of their own responsibilities.

Key terms explained
Demanding their rights

Requiring the duties and obedience that subjects owe to the authorities.

What has been enjoined upon them

The duties for which each person is held responsible: rulers for their tasks and subjects for theirs.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a ruler’s injustice, by itself, is not a reason to abandon the prescribed obedience to lawful orders. Obedience does not apply to a command to sin; the general rule is that there is no obedience to a created being when it entails disobedience to Allah. The words about mutual duties do not absolve rulers of responsibility: they remain accountable for fulfilling their obligations. The four Sunni schools of law address obedience to authority within these limits and emphasize that everyone remains responsible for their own actions.

Lessons for today
  1. Fulfill your legal and moral obligations, even when rulers fall short.
  2. Do not follow a command that leads you to sin; seek advice from a trusted scholar in that situation.
  3. Hold rulers accountable for their duties in a responsible and peaceful manner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.