The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4783

Narrated by Ash'ath ibn Qais. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Ash'ath ibn Qais

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَجَذَبَهُ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Leaders and subjects are each responsible for their own duties.

Key terms explained
Listen and obey

Obey legitimate leaders in what is lawful; obedience to people does not apply when it would mean disobeying Allah.

What has been entrusted to them

The duties and responsibilities entrusted to leaders.

Scholarly insights

Scholars infer from this that obeying leaders does not mean that subjects lose their own responsibility. Leaders are answerable for their governance and actions, while people remain responsible for their own duties and choices. Obedience applies within what is lawful; no created being is to be obeyed in sin.

Lessons for today
  1. Obey lawful instructions from legitimate leaders as long as they do not call to sin.
  2. Take responsibility for your own obligations; do not blame your choices on the actions of leaders.
  3. Those who lead should remember that they will be held accountable for the duties entrusted to them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.