Sahih Muslim, hadith 4800
Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Haddab ibn Khalid al‑Azdinarrated it to Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ
- 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Dabba ibn Mihsanضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَتَكُونُ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ عَرَفَ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ " . قَالُوا أَفَلاَ نُقَاتِلُهُمْ قَالَ " لاَ مَا صَلَّوْا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Reject rulers’ wrongdoing, but do not fight them as long as they establish prayer.
Do not accept wrongdoing; this may be done through words or, when that is not possible, in the heart.
To endorse wrongdoing and take part in it.
As long as they maintain prayer; here, the phrase sets a limit on the prohibition against armed fighting.
Classical scholars understand this exhortation as distinguishing between condemning sins and taking up arms against rulers. One should reject wrongdoing to the extent one is able, but avoid armed revolt as long as the rulers maintain prayer, because fighting can cause grave harm and division. The four Sunni schools emphasize obedience in permissible matters and no obedience in sin; this does not mean approving injustice.
- Reject injustice without following or endorsing it yourself.
- Offer sincere counsel in a way that does not cause greater harm or division.
- Do not obey a command that involves sin, but do not choose armed confrontation lightly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.