The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4802

Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Umm Salama

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ، زِيَادٍ وَهِشَامٌ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Rejecting wrongdoing means distancing yourself from it and protecting your faith.

Key terms explained
Rejecting

Rejecting wrongdoing inwardly and not consenting to it.

Exonerated

Not being complicit in wrongdoing because you reject it.

Safe

Protected from sharing in the sin as long as you hate and do not accept the wrongdoing.

Scholarly insights

Scholars explain that wrongdoing should be rejected according to one’s ability: through action when it is responsible and within one’s authority, otherwise through words, and at the very least in the heart. The narration emphasizes that inward rejection is better than consent, but does not replace the duty to oppose wrongdoing in an appropriate manner. The schools of law link this duty to knowledge and ability, and to avoiding greater harm.

Lessons for today
  1. Do not consent to injustice: express your rejection in a way that does not cause greater harm.
  2. If you cannot intervene safely or are not authorized to do so, sincerely reject the wrongdoing in your heart.
  3. Seek reliable knowledge and appropriate advice before addressing a person in authority or a ruler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.