Sahih Muslim, hadith 4803
Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Hasan ibn ar‑Rabi' al‑Bajalinarrated it to Muslimحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Dabba ibn Mihsanضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَاهُ حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلاَّ قَوْلَهُ " وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ " . لَمْ يَذْكُرْهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
This narration presents a version without the closing words about consent and following.
The sequence of narrators who transmitted the words of the Prophet ﷺ.
The final part of the wording that is absent from this version.
Scholars carefully consider differences between versions of a narration: a narrator may indicate that a particular wording does not appear in their version. This text, on its own, provides no new content about conduct toward rulers; for that, the complete versions in the same chapter are read alongside one another. The four Sunni schools of law assess such texts within the body of reliable narrations and recognized legal principles.
- Compare different reliable versions before attributing a statement to the Prophet ﷺ.
- Clearly distinguish what a text mentions from what is absent in a particular version.
This version from the same chapter contains the related narration through another chain and helps compare the variants.
Sahih Muslim · #4802 (Sahih)This narration was also transmitted through Umm Salama and belongs to the same passage about governance.
Sahih Muslim · #4804 (Sahih)This Sahih narration appears in the same chapter and provides additional context about dealing with rulers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.