The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4808

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نَفِرَّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The pledge was not to flee, not to fight until death.

Key terms explained
Pledge of allegiance

A solemn promise of support and obedience to the Prophet ﷺ.

Not fleeing

Standing firm and not leaving the ranks when facing the enemy in battle.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the pledge here did not mean that every participant had to fight until death. The commitment was not to flee from battle without a valid reason. This emphasizes steadfastness and faithfulness to a covenant, without suspending the rules and limits of Islamic war ethics.

Lessons for today
  1. Honor your commitments, and do not retreat out of fear when others are relying on you.
  2. Understand steadfastness within the bounds of justice and applicable rules.
  3. When making a pledge, carefully distinguish what was actually promised from what was not.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.