The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4807

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ ‏.‏ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَلاَ نَفِرَّ ‏.‏ وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

At Hudaybiyya, the Companions pledged not to flee—not to fight until death.

Key terms explained
Pledge of allegiance (bayʿa)

A solemn pledge of loyalty and obedience to the Prophet ﷺ.

Hudaybiyya

The place where the Muslims made a treaty with the Meccans.

Samura tree

A tree beneath which the Companions made their pledge of allegiance.

Scholarly insights

Classical scholars distinguish between a pledge to remain steadfast and not flee, and a pledge to fight until death. The pledge concerned loyalty and standing firm against the enemy; it did not make death a goal. The report is also understood as a precise account of the obligation undertaken by the Companions.

Lessons for today
  1. Make clear what you are promising, and then honor that commitment.
  2. Remain steadfast when circumstances are difficult, without recklessness or seeking danger.
  3. Do not interpret loyalty and responsibility as a command to pursue death.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.